Tayfun Atmaca’nın “İşkodra’da Aşk” Romanı İngilizceye Çevrildi. Uluslararası edebiyat dünyasının ilgisini çeken araştırmacı-yazar Dr. Tayfun Atmaca’nın “Balkan Savaşının Gölgesinde İşkodra’da Aşk” adlı romanı, İngilizceye çevrilerek Amazon üzerinden dünya okurlarıyla buluştu.
Eserlerinde tarihi gerçekliklere yer vermesiyle tanınan araştırmacı-yazar Dr. Tayfun Atmaca, “Balkan Savaşının Gölgesinde İşkodra’da Aşk” adlı romanıyla uluslararası edebiyat dünyasında yankı uyandırmaya devam ediyor. Roman, “Love In Scutari – In the Shadow of the Balkan War” adıyla İngilizceye çevrilerek dünya genelindeki büyük dağıtım merkezlerinde satışa sunuldu.
Roman, Balkan Savaşı’nın gölgesinde şekillenen duygusal bir aşk hikâyesini tarihsel atmosferle iç içe sunuyor. Atmaca’nın güçlü kalemiyle canlanan karakterler, dönemin çalkantılı ortamında hem bireysel hem de toplumsal bir mücadelenin izlerini taşıyor. Eserde, Osmanlı’nın son döneminde Balkanlar’da yaşanan zorluklar, sade ama etkileyici bir dille anlatılıyor.
Farklı kültürlerin, inançların ve geleneklerin bir arada yaşadığı İşkodra (Scutari) kenti, romanda hem bir aşkın hem de bir milletin kaderinin kesişim noktası olarak öne çıkıyor. Eser, tarih meraklıları ve duygusal derinliği olan hikâyeleri seven okurlar için dikkat çekici bir yolculuk sunuyor.
Romanın İngilizce baskısı, Amore Yayın Grubu tarafından hazırlandı. Yayınevi, sadece Türkiye’de değil; Amerika ve Avrupa başta olmak üzere dünyanın birçok ülkesinde Amazon satış ağları aracılığıyla kitabı edebiyatseverlerle buluşturuyor.
Atmaca’nın güçlü kalemi ve Amore Yayın Grubu’nun güvenilir yayıncılık anlayışıyla eser, uluslararası alanda da ses getirmeye aday görünüyor.
Dr. Tayfun Atmaca Kimdir?
Elazığ doğumlu olan Dr. Tayfun Atmaca, ilk ve orta öğrenimini Balıkesir’de, lise eğitimini Ankara’da tamamladı. Eskişehir Anadolu Üniversitesi İşletme Bölümü mezunu olan Atmaca, yüksek lisans ve doktora eğitimini Azerbaycan Bakü Devlet Üniversitesi’nde tamamladı.
1986-1996 yılları arasında Türkiye Gazetesi, TGRT, İHA ve TRT’de gazetecilik yapan Atmaca, daha sonra Enerji Bakanlığı ve Devlet Bakanlığı’nda Basın Müşavirliği görevlerinde bulundu. 2002 yılından itibaren Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı’nda (TİKA) uzman olarak görev yapmaktadır.
Atmaca’nın yayımlanmış 20’den fazla kitabı bulunuyor. Bunlar arasında “Sömürülen Topraklarda Sürgünler ve Soykırımlar”, “Zamanın Durduğu Mekân Ethem Camii ve Saat Kulesi”, “Tarihte İz Bırakan Dostluğun Mimarları Zogu-Atatürk”, “Sarıkamış’tan Nargin Adası’na Karda Ayak İzleri” ve “Sessiz Çığlık / Ahıskaya Dönmeye Ne Kaldı?” gibi önemli araştırma ve roman türü eserler yer alıyor.
